<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnovsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новгородского государственного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of Novgorod State University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-8052</issn><publisher><publisher-name>Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34680/2076-8052.2024.4(138).586-594</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnovsu-323</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОЛОГИЯ, КЛИНИЧЕСКАЯ ФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY, CLINICAL PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование Melilótus officinális L. Pall. в медицине</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of Melilótus officinális L. Pall. in medicine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0543-0143</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдушаева</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdushaeva</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдушаева Ксения Алексеевна – старший преподаватель.</p><p>Великий Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veliky Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">yaroslava-66@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2350-3658</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдушаева</surname><given-names>Я. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdushaeva</surname><given-names>Ya. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдушаева Ярослава Михайловна – доктор биологических наук, доцент, профессор.</p><p>Великий Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veliky Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">yaroslava-66@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslav-the-Wise Novgorod State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(138)</issue><fpage>586</fpage><lpage>594</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдушаева К.А., Абдушаева Я.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдушаева К.А., Абдушаева Я.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abdushaeva K.A., Abdushaeva Y.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnovsu.elpub.ru/jour/article/view/323">https://vestnovsu.elpub.ru/jour/article/view/323</self-uri><abstract><p>В настоящее время отмечается спрос у населения на фитопрепараты, основанные на растительном сырье, так как большинство лекарственных растений содержат помимо витаминов различные биологически-активные вещества. Большинство фитопрепаратов зарекомендовали себя как безопасное лекарственное средство и малотоксичное по сравнению с химическими.</p><p>Melilotus oficinalis (L.) Pall. представляет большой интерес для фармакологической промышленности во многих странах. В качестве лекарственного сырья используются сушенные верхние части растений донника. В листьях и стеблях содержится больше всего кумарина, кумаровой кислоты, дикумарола, мелилотина, эфирного масла и слизи. Кроме того, в растении обнаружены витамины С и В4, сапонины, каротин, токоферол, белок, клетчатка, дубильные вещества, цимарин, смолы, флавоноиды, минералы, сахара, жироподобные вещества. Согласно литературным данным, препараты, полученные на основе кумарина, успокаивают центральную нервную систему, купируют судороги, снижают артериальное давление, улучшают кровоснабжение миокарда, головного мозга, органов брюшной полости, уменьшают отечность, купируют воспалительный процесс. Благодаря сложному составу биологически активных веществ растение донника лекарственного используется при очень широком перечне заболеваний центральной нервной, сердечно-сосудистой, дыхательной, эндокринной и иммунной систем, при болезнях желудочно-кишечного тракта, в мочеполовой женской и мужской сферах, при ревматизме, артрозе, артрите и в гомеопатии.</p><p>Изучен химический состав донника в зависимости от фаз развития растений, что имеет большое практическое значение для поиска безопасных, эффективных, малотоксичных лекарственных средств. Литературные данные по изменению химического состава в динамике еще недостаточно изучены и не дают возможности правильно заготавливать растительное сырье. Следует отметить, что все исследования по этому вопросу относятся, главным образом, к доннику лекарственному второго года жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, there is a demand among the population for herbal remedies based on plant materials, since most medicinal plants contain various biologically active substances in addition to vitamins. Most herbal remedies have proven themselves to be safe and low toxic compared to chemical ones.</p><p>Melilotus oficinalis (L.) Pall. is of great interest to the pharmacological industry in many countries. Dried upper parts of sweet clover plants are used as medicinal raw materials. The leaves and stems contain the most coumarin, coumaric acid, dicoumarol, melilotin, essential oil and mucus. In addition, vitamins C and B4, saponins, carotene, tocopherol, protein, fiber, tannins, cymarin, resins, flavonoids, minerals, sugars, fat-like substances were found in the plant. According to literature data, remedies obtained based on coumarin calm the central nervous system, stop convulsions, reduce blood pressure, improve blood supply to the myocardium, brain, abdominal organs, reduce swelling and stop the inflammatory process.</p><p>Due to the complex composition of biologically active substances, the plant of sweet clover is used for a very wide range of diseases of the central nervous, cardiovascular, respiratory, endocrine and immune systems, for diseases of the gastrointestinal tract, in the genitourinary female and male spheres, for rheumatism, arthrosis, arthritis and in homeopathy.</p><p>The chemical composition of sweet clover has been studied depending on the phases of plant development, which is of great practical importance for the search for safe, effective, low-toxic drugs. Literary data on changes in the chemical composition in dynamics have not yet been sufficiently studied, and do not allow the correct procurement of plant raw materials. It should be noted that all studies on this issue relate mainly to sweet clover of the second year of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лекарственные растения</kwd><kwd>биологически-активные вещества</kwd><kwd>сапонины</kwd><kwd>каротин</kwd><kwd>токоферол</kwd><kwd>белок</kwd><kwd>клетчатка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medicinal plants</kwd><kwd>herbal remedies</kwd><kwd>biologically active substances</kwd><kwd>saponins</kwd><kwd>carotene</kwd><kwd>tocopherol</kwd><kwd>protein</kwd><kwd>fiber</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубенчикова В. Н., Дроздова И. Л. Изучение состава фенольных соединений донника лекарственного методом ВЭЖХ // Химико-фармацевтический журнал. 2004. 38 (4). 24-25. DOI: 10.30906/0023-1134-2004-38-4-24-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubenchikova, V. N., Drozdova I. L. Study of the composition of phenolic compounds of sweet clover by HPLC [Izucheniye sostava fenol'nykh soyedineniy donnika lekarstvennogo metodom VEZHKH] // Pharmaceutical Chemistry Journal. 2004. 38 (4). 24-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации / Министерство здравоохранение РФ. 13-е издание. Москва, 2015. Т. 2. URL: https://docs.rucml.ru/feml/pharma/v13/vol2/, Т. 3. URL: https://docs.rucml.ru/feml/pharma/v13/vol3/ (Дата обращения: 22.08.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennaya farmakopeya Rossiyskoy Federatsii [State Pharmacopoeia of the Russian Federation]. 13 ed. Moscow: Ministry of Health of the Russian Federation, 2016. Vol. 2 URL: https://docs.rucml.ru/feml/pharma/v13/vol2/ Vol. 3 URL: https://docs.rucml.ru/feml/pharma/v13/vol3/ (Accessed: 22.08.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дикорастущие лекарственные растения России: сбор, сушка, подготовка сырья: сборник инструкций / составители: Н. И. Сидельников, Л. Н. Зайко, А. В. Быков, Н. Б. Фадеев. Москва: ВИЛАР, 2015. С. 92-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dikorastushchiye lekarstvennyye rasteniya Rossii: sbor, sushka, podgotovka syr'ya: sbornik instruktsiy [Wild medicinal plants of Russia: collection, drying, preparation of raw materials. Collection of instructions] / compiled by: N. I. Sidelnikov, L. N. Zaiko, A. V. Bykov, N. B. Fadeev. Moscow: VILAR, 2015. P. 92-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есбатыр А. Е., Корулькин Д. Ю. Выделение кумаринов для использования в фармацевтической промышленности // Вестник Казахского национального медицинского университета. 2016. 4. 320-322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esbatyr A. E., Korulkin D. Yu. Vydeleniye kumarinov dlya ispol'zovaniya v farmatsevticheskoy promyshlennosti [Isolation of coumarins for use in the pharmaceutical industry] // Newsletter of KazNMU. 2016. 4. 328-330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов А. А., Зыкова И. Д., Целуковская М. М. Компонентный состав биологически активных веществ донника лекарственного // Химия растительного сырья. 2012. 3. 111-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov A. A., Zykova I. D., Tselukovskaya M. M. Komponentnyy sostav biologicheski aktivnykh veshchestv donnika lekarstvennogo [Component composition of biologically active substances of sweet clover] // Khimija rastitel'nogo syr'ja. 2012. 3. 111-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Купеев В. Г., Купеев, Е. В., Тимошина Н. А. Клиническая эффективность и теоретическая обоснованность лазерофореза в лечении сердечно-сосудистых патологий // Современные проблемы науки и образования. 2006. 5. 93-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupeev V. G., Kupeev, E. V., Timoshina N. A. Klinicheskaya effektivnost' i teoreticheskaya obosnovannost' lazeroforeza v lechenii serdechno-sosudistykh patologiy [Clinical efficacy and theoretical validity of laser phoresis in the treatment of cardiovascular pathologies] // Modern problems of science and education. 2006. 5. 93-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минина С. А., Каухова И. Е. Химия и технология фитопрепаратов: учебное пособие. 2-е изд., перераб. и доп. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 559 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minina S. A., Kaukhova I. E. Khimiya i tekhnologiya fitopreparatov: uchebnoye posobiye [Chemistry and technology of herbal preparations]. 2nd ed., revised. and add. Moscow: GEOTAR-Media, 2009. 559 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Невидомова Е. В., Невидомова М. А., Невидомов А. М. Ценопопуляция донника лекарственного (Melilotus officinalis L.) в антропогенно нарушенных ассоциациях Нижегородского мегаполиса // Вопросы биологической, медицинской и фармацевтической химии. 2015. 12. 18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nevidomova E. V., Nevidomova M. A., Nevidomov A. M. Tsenopopulyatsiya donnika lekarstvennogo (Melilotus officinalis L.) v antropogenno narushennykh assotsiatsiyakh Nizhegorodskogo megapolisa [Cenopopulation of sweet clover (Melilotus officinalis L.) in anthropogenically disturbed associations of the Nizhny Novgorod megalopolis]. Problems of biological, medical and pharmaceutical chemistry. 2015. 12. 18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонян А. В., Саламатов А. А., Покровская Ю. С., Аванесян А. А. Использование нингидриновой реакции для количественного определения α-аминокислот в различных объектах: методические рекомендации. Волгоград: Волгоградский государственный медицинский университет, 2007. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonyan A. V., Salamatov A. A., Pokrovskaya Yu. S., Avanesyan A. A. Ispol'zovaniye ningidrinovoy reaktsii dlya kolichestvennogo opredeleniya α-aminokislot v razlichnykh ob"yektakh: metodicheskiye rekomendatsii [Using the ninhydrin reaction for the quantitative determination of α-amino acids in various objects: methodical recommendations]. Volgograd, 2007. 106 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычев И. А., Смирнов В. М., Подколзин Г. В. Действие полисахаридов донника желтого на систему кроветворения в норме и при патологии // Российский медико-биологический вестник им. академика И. П. Павлова. 2007. 1 (1). 50-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sychev I. A., Smirnov V. M., Podkolzin G. V. Deystviye polisakharidov donnika zheltogo na sistemu krovetvoreniya v norme i pri patologii [The effect of yellow sweet clover polysaccharides on the hematopoietic system in norm and pathology] // I. P. Pavlov Russian Medical Biological Herald. 2007. 1 (1). 50-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиков П.С. Лекарственные растения. 4-е изд., перераб. и доп. Москва: Медицина, 2002. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikov P. S. Lekarstvennyye rasteniya [Medicinal plants]. 4th ed., revised and enlarged. Moscow: Medicine, 2002. 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев Г. П. Фармакогнозия. Лекарственное сырье растительного и животного происхождения: учебное пособие. Санкт-Петербург: СпецЛит, 2010. 863 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev G. P. Farmakognoziya. Lekarstvennoye syr'ye rastitel'nogo i zhivotnogo proiskhozhdeniya: uchebnoye posobiye [Pharmacognosy. Medicinal raw materials of plant and animal origin: a tutorial]. St. Petersburg: SpetsLit, 2010. 863 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdushaeva Ya. M., Shtro O. V., Vetkina A. V. Vegetable resources monitoring as the regions raw material base effective management tool // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2019. 77. 407-413. DOI: 10.15405/epsbs.2019.12.05.49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdushaeva Ya. M., Shtro O. V., Vetkina A. V. Vegetable resources monitoring as the regions raw material base effective management tool // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2019. 77. 407-413. DOI: 10.15405/epsbs.2019.12.05.49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suhail A. M., Mohtasheem M., Azhar I., Ahmed S. W., Bano H. Chemical constituents from Melilotus officinalis // Basic and Applied Sciences. 2008. 4 (2). 89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suhail A. M., Mohtasheem M., Azhar I., Ahmed S. W., Bano H. Chemical constituents from Melilotus officinalis // Basic and Applied Sciences. 2008. 4 (2). 89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Medicines Agency Evaluation of Medicines for Human Use. Melilotus officinalis (L.) Lam., herba: Assessment report for the development of community monographs and for inclusion of herbal substance(s), preparation(s) or combinations thereof in the list/ Doc. Ref. EMEA/HMPC354183/2007. London, 2008. 38 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Medicines Agency Evaluation of Medicines for Human Use. Melilotus officinalis (L.) Lam., herba: Assessment report for the development of community monographs and for inclusion of herbal substance(s), preparation(s) or combinations thereof in the list/ Doc. Ref. EMEA/HMPC354183/2007. London, 2008. 38 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
